يعد كتاب الأكاليل الثلاثة لفرانسوا جارد من أحسن الكتب التي قراتها فلقد ألهمني أسلوب المترجمة بشرى أبو قاسم في نقل الأحداث من اللغة الأصلية للكتاب و هي الفرنسية فالكتاب يحكي عن شخص و هو بطل الرواية و هو يعمل كمنسق للأرشيف و تدور أحداث الرواية و هو يبحث عن الاكاليل الثلاثة و التي خبأها صاحبها في مكان لا يعلم به احد و صاحب هذه الأكاليل قد نوفي لتبدأ رحلة هذا الشخص في حل لغز الاكاليل الثلاثة و صاحبها.
التسلسل الرائع للأحداث جعلني أكمل الرواية في يوم واحد فلقد اعجبتني الحكاية للكاتب فرنسوا جرد و المترجمة بشرى أبو قاسم تستحق علامة كاملة على هذه الترجمة المميزة فالرواية تستحق الثناء بالرغم من أن أحداثها تلفها الغموض في البداية لاكن النهاية تحمل لغزا مدويا يجعلك تريد قراءتها مرة أخرى لمعرفة أين فاتك حل هذا اللغز.
أنصحكم بقراءة الرواية فهي تستحق القراءة فعلا